ղľáԾ
Ashley Carrington: Valerie (1. až 4. diel)
Bratislava, Noxi 2008-2009
Preklad Ján Zaťko aRastislav Halamiček
Nemecký spisovateľ Rainer M. Schröder sa preslávil najprv ako autor kníh pre deti amládež. Spoločensko-historické romány začal písať až včasoch, keď žil srodinou na farme vamerickej Virgínii. Vzhľadom na to, že jeho meno sa už skvelo na obálkach detských príbehov, rozhodol sa pre pseudonym Ashley Carrington. Priezvisko Carrington pôvodne patrilo staršej dáme, ktorá bola pre neho ajeho manželku na Juhu druhou mamou, anositeľkou mena Ashley bola jej vnučka. Ashley nie je vUSA striktne ženské meno, vyskytuje sa uoboch pohlaví.
Vydavateľstvo Noxi ponúka slovenským čitateľom rozsiahlu ságu zčias občianskej vojny Severu proti Juhu okrásnej aosudom skúšanej žene. Valerie vyrastala vAnglicku, no vskutočnosti je dcérou bohatého amerického plantážnika Henryho Duvalla ajeho čiernej otrokyne. Rozhodne sa cestovať do New Orleans, aby sa ujala svojho dedičstva. Počas plavby sa zbližuje s kapitánom Matthewom Melvillom, ktorý ju zachráni pri niečej snahe zavraždiť ju. Kto iný by mal záujem na jej odstránení, ak nie rodina jej otca, schopná všetkého, len aby ostal obrovský majetok vjej rukách?
Žiaľ, otec umiera skôr, ako sa Valerie dostane na plantáž Cotton Fields. Jeho manželka Catherine a deti Stephen aRhonda najmú lovca otrokov, aby Valerie zabil. Namiesto toho ju však na Kube unesie ana dražbe otrokov predá. Valerie sa stáva otrokyňou a na život bohatej majiteľky pozemkov môže zabudnúť. Ťažký údel jej pomáha zmierniť otrok Jeremy. Po niekoľkých týždňoch neľudskej práce sa im podarí ujsť. Ich cesty sa rozídu aValerie sa opätovne stretáva sMatthewom.
Ich príbeh sa však zďaleka nekončí! Práve naopak, až teraz sa začína skutočný boj. Ako sa však ukáže, Matthew nie je ochotný tolerovať Valeriin boj odedičstvo, pretože sa obáva ojej život. Dá jej ultimátum a Valerie ukončuje ich vzťah. Zoznamuje sa svýstredným asvojráznym právnikom Travisom Kendrikom, ktorý jej prisľúbi pomoc proti zákerným príslušníkom rodu Duvallovcov. Ich krutosť nepozná hranice aValerie spolu so svojimi blízkymi bude musieť prekonať množstvo ich podlých útokov. Ich súperenie zájde až tak ďaleko, že Valerie po pokuse zabiť svojho nevlastného brata skončí vo väzení aje to zas kapitán Melville, kto ju môže odtiaľ dostať von. Akoby to nestačilo, nad životmi všetkých visí ako Damoklov meč hrozba občianskej vojny, ktorá naruší zabehnutý poriadok apreverí charakter každého z nich.
Ságy tohto typu sú zdôb Scarlett aRhetta mimoriadne obľúbené. Prinášajú zaujímavé zápletky, vyhrotené emocionálne situácie, široké spektrum citov, no predovšetkým silné postavy, vyžadujúce, aby sme im držali palce apomohli im vboji proti nespravodlivosti. Piaty, predposledný diel by sa mal objaviť vkníhkupectvách okolo Vianoc.
Séria ohrdej Valerie je dobrým spoločníkom na oddychové dni. Jedinou chybičkou krásy je redakčná práca. Slovosled čineposlušné čiarky môžu trochu narušiť inak dokonalý čitateľský zážitok.
Marek Zákopčan
