ղľáԾ
Vydavateľstvá, ktorým bola udelená dotáciaKomisie na vydanie titulovslovenských autoriek a autorovv preklade do cudzích jazykov, dňa 9.6. 2025:
1.Anthea Verlag, Berlin, Nemecko
Michal Tallo – Všetko je vporiadku, všade je láska – Alles ist okay, überall ist Liebe
Preklad: Mirko Kraetsch
Výška dotácie : 3.000 eur
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.Anthea Verlag, Berlin, Nemecko
Eteka Farkašová - Priestory - Räume
Preklad: Christel Spanik
Výška dotácie 3.000 eur
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.The Winged frog, Alexandria, Egypt
Etela Farkašová - Stalo sa - Haddatha Dhat Yawm
Preklad: Abla Abdelsamea Farag, Phd.
Výška dotácie: 1.000 eur
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.IK Prometej doo, Nový Sad, Srbsko
Katarína Kucbelová - Modrosleposť - Modroslepost
Preklad: Zdenka Valent Belič
Výška dotácie: 2.000 eur
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.Selves s.r.o., Bratislava, Slovensko
Daniel Rušar - Malý Panda, Tato a mesiac - Malý Panda, Táta a měsíc
Preklad: Daniel Rušar
Výška dotácie: 1.000 eur
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.Actes Sud / Héllium, Arles, Francúzsko
Simona Smatana - Hovnivál Hugo - Hugo, le bousier perfectionniste
Preklad: Katarína Viard
Výška dotácie: 1.000 eur
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.Abacus +, Bratislava, Slovensko
Pavol Rankov - Princezné a princovia - Hercegnők és hercegek
Preklad: Erika Vályi Horváth
Výška dotácie: 500 eur
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.Abacus +, Bratislava, Slovensko
Slavka Liptáková - Krajina matiek - Anyák földje
Preklad: Erika Vályi Horváth
Výška dotácie: 1.000 eur
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.Womanpress, Dunajská Streda, Slovensko
Soňa Uríková - Dôvod na radosť - Ok az örömre
Preklad: Tímea Pénzés
Výška dotácie: 500 eur
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.Womanpress, Dunajská Streda, Slovensko
Etela Farkašová - Scenár - Forgatókönyv
Preklad: Erika Vályi Horváth
Výška dotácie: 500 eur
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
11.Amsterdam Publishers, Oegstgeest , Holandsko
Iboja Wandall Holm - Moruša - The Mullberry Tree
Preklad: David Short
Výška dotácie 3.000 eur
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
12.Druhé město, Brno, Česká republika
Pavel Vilikovský - Krásna strojvodkyňa , krutá vovodkyňa - Krásna strojvůdkyně, krutá vévodkyně
Preklad: prof. Lubomír Machala
Výška dotácie: 2.000 eur
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
13.Nakladatelství Paseka, Praha, Česká republika
Ján Markoš - Svetlá v hmle - Světla v mlze
Preklad: Miroslav Hlaučo
Výška dotácie: 500 eur
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
14.Nakladatelství Paseka, Praha, Česká republika
Michal Tallo - Všetko je v poriadku, všade je láska - Všetko je v pořádku, všude je láska
Preklad: Martina Bekešová
Výška dotácie: 500 eur
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
15.Fihrist Kitap, Istanbul, Turecko
Martin Kukučín - Dies Irae - Dies Irae
Preklad: Aysun Bozova
Výška dotácie: 1.500 eur
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
16.4SE doo, Belehrad , Srbsko
Štefan Cifra - Odrieknutý svet, Čo s takým človekom, Sila pre dvoch - Šta s takvim čovekom?
Preklad: Martin Prebudila
Výška dotácie: 2.000 eur
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
17.Sefsafa Publishing House, Giza, Egypt
Veronika Šikulová - Medzerový plod - سياج الفجوة
Preklad: Khalid el Biltagi
Výška dotácie: 2.500 eur
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
18.Mapcards.net, Brno, Česká republika
Dávid Soboň - Sushi - Sushi - ilustrované dějiny rolka za rolkou
Preklad: Martina Trčková
Výška dotácie: 1.000 eur
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
19.Větrné mlýny, Brno, Česká republika
Jakub Ursíny - Ahoj Tato - Milý Kubo - Ahoj Tato - Milý Kubo
Preklad: Miroslav Zelinský
Výška dotácie: 1.500 eur
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
20.Édition Paulsen, Paríž, Francúzsko
Miroslav Mišák - Denníky domorodcov - Carnets indgénes
Preklad: Anouk Jeannon
Výška dotácie: 2.500 eur
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
21.Seagull Books, Nagercoil, India
Monika Kompaníková - Piata loď - Padaku Enn 5 - tamilčina
Preklad: Kalaivani Karunakaran
Výška dotácie: 3.000 eur
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
22.Särötär, Helsinky, Fínsko
Nicol Hochholczerová - Táto izba sa nedá zjesť - Tätä huonetta ei voi syödä
Preklad: Eero Balk
Výška dotácie: 3.000 eur
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
23.Karolinum Press, Praha, Česká republika
Alfonz Bednár - Hodiny a minúty - Hours and Minutes
Preklad: David Short
Výška dotácie: 1.500 eur
