Jaroslava Pašiaková študovala v rokoch 1942 – 1950 na gymnáziu, v rokoch 1950 – 1952 na Filozofickej fakulte Karlovej univerzity v Prahe, v rokoch 1952 – 1953 na Filozofickej fakulte Slovenskej univerzity v Bratislave, v rokoch 1953 – 1955 opäť na Karlovej univerzite v Prahe. V rokoch 1955 – 1973 pôsobila ako odborná asistentka na Katedre hungaristiky Filozofickej fakulty UK v Bratislave, rokoch 1973 – 1976 lektorka na Katedre slovanských jazykov univerzity v Budapešti, v rokoch 1976 – 1992 doc. na Katedre hungaristiky Filozofickej fakulty UK v Bratislave. Venuje sa dejinám maďarskej literatúry, slov.-maďarským a česko-maďarským literárnym a kultúrnym vzťahom. Autorka monografie Lajos Kassák (Vývojové problémy a tendencie maďarskej avantgardy, 1973), knihy Folymatos múlt (1981), výberu svojich prác Irodalmi hármasköé (1990). V spolupráci s Ľ. Garajom vydala vysokoškolské skriptum Úvod do dejín maďarskej kultúry a literatúry (1992). Spoluautorka Slovníka spisovatelů. Maďarsko (1971) a Malej encyklopédie spisovateľov sveta (1978). V maďarských časopisoch vychádzajúcich na Slovensku i v zahraničí, v univ. zborníkoch i v slov. a českej periodickej tlači publikuje štúdie o rozličných problémoch stredoeurópskych literatúr.
