Ladislav Kiss-Jánsky študoval v rokoch 1925 – 1934 na gymnáziu v Trnave, 1934 – 1938 slovenčinu a poľštinu na Filozofickej fakulte UK v Bratislave a na univerzite vo Varšave. V rokoch 1938 – 1941 profesor na gymnáziu v Trnave, 1941 – 1943 tajomník Slov. učenej spoločnosti, 1944 – 1945 kultúrny referent Hlinkovej slov. ľudovej strany v Bratislave, 1945 – 1947 redaktor nakladateľstva Gardelan, 1947 – 1948 majiteľ nakladateľstva Obzor, 1948 – 1949 účtovník v Trnave, 1949 – 1959 redaktor vydavateľstva Práca, 1959 – 1962 VHJ Kovový tovar, 1962 – 1974 Slovenskej literárnej agentúry, od roku 1974 žil na dôchodku v Bratislave. Začínal časopisecky publikovanými recenziami a novelami, ale od roku 1936 sa ako jeden z prvých na Slovensku intenzívne venoval rozhlasovej literárno-dramatickej tvorbe. Pre rozhlas zdramatizoval početné prózy slovenských i svetových autorov, pripravil aj množstvo životopisných pásiem o osobnostiach domácej i inonárodnej histórie a literatúry, napísal pôvodnú rozhlasovú hru Talizman (1978), scenáristicky spolupracoval s televíziou. Plodný prekladateľ, po r. 1945 preložil z maďarčiny, poľštiny a češtiny okolo 90 titulov, prekladal najmä divadelné hry súčasných dramatikov (L. Bárta, S. Bródy, A. Gábor, L. Gyurkó, M. Hubay, F. Molnár, Zs. Móricz, Gy. Sós, M. Szabóová, L. Tabi, M. Tóth, J. Iwaszkiewicz, A. Osiecka, G. Zapolska, J. Jílek, J. Makarius, O. Zelenka a i.), ďalej z češtiny prózu (J. Arbes, J. John, M. Majerová, J. Otčenášek atď.), menej rozhlasové hry a dramatizácie. Autor príručky Hovorme správne po slovensky (1939),ܲá Slušný mládenec (1940), rozprávkovej knižky Čarovný klobúčik (1947). Ako bibliograf pripravil súpisy Slovenská duchovná tvorba 1939 – 1944 (1944) a Výberový katalóg pre ochotnícke súbory (1972).
