Lubomír Machala pôsobí na katedre bohemistiky Filozofickejfakulty UP v Olomouci, kde prednášanajmäsúčasnú českúaslovenskúliteratúru. Je spoluautorom aredaktorom viacerýchkolektivnychprác. V českom preklade mu vyšli diela Stanislava Rakúsa Telegram, Nenapísaný román aTemporálnepoznámky;Dušana ŠimkaMramor a granit. Čoskoro mu vyjdú preklady dielAlenySabuchovejŠeptuchy aKatarínyKucbelovejČepiec.
