ղľáԾ
Opustili nás:
František Martinka
(1948 – 2008)
Keby smrť nebola taká netrpezlivá, keby sa ho 17. septembra nedotkla chladnou rukou, jemne apredsa neodvolateľne, František Martinka by sa omesiac atýždeň dožil šesťdesiatych narodenín. Chlapec vyrastajúci bez otca na Trnávke (v Mexiku) sa od detstva musel spoliehať na vlastný rozum ana vlastné ruky. Hádzanár avojak zpovolania krátko na začiatku, filatelista apracovník vknižnej kultúre natrvalo. Roky bol námestníkom riaditeľa vo vtedy jednotnej ajedinej knižnej distribúcie na Slovensku, Slovenskej knihe, neskôr riaditeľom Slovenského pedagogického nakladateľstva anakoniec súkromným vydavateľom, majiteľom Smaragd. Vedel tvrdo a výbušne ísť za svojím cieľom, nešetriac predovšetkým sám seba. Nepoznám však nikoho, kto by vedel viac urobiť pre iných aaby sa mu tak málo pekného vrátilo späť. Aj sám som sa tak hrozne mýlil vpresvedčení, že bude ešte času na vďaku: za to, že mi po presídlení na Slovensko jediný ponúkol zamestnanie, alebo za to, že som chodil vjeho košeliach, keď ma hneď po príchode vykradli. Prečo si včas neuvedomíme, že čas môže vjedinej chvíli vypršať – nielen pre toho, ktorý odíde, ale aj pre mnohých, ktorí zostanú.
Miroslav Demák
Ondrej Marušiak
(14. 2. 1926 – 17. 9. 2008)
Literárny vedec, prozaik aprekladateľ, rodák zHýb, systematicky sa venoval ruskej literatúre. Zpobytu vo vtedajšom Sovietskom zväze vydal knihu reportáží Na ceste biele brezy (1977), úvahy oliteratúre zhrnul vpublikácii Obzor za obzorom (1981), napísal monografiu Alexej Tolstoj asvet jeho tvorby (1984), prekladal diela ruských autorov (V. Majakovskij, K. Paustovskij, M. Gorkij, I. Erenburg anajmä M. Šolochov).
