ղľáԾ
Literárne informačné centrum vás pozýva na programy
na pódiu ZVKS a LIC
Štvrtok 6. 11. 2014
15:00 – 16:00
Jednoduchý príbeh čiarka sto strán – verzia podľa Marka
Maďarský prozaik Péter Estreházy prezentuje druhý diel ztušeného radu Jednoduchých príbehov, román vslovenskom preklade Renáty Deákovej zvydavateľstva Kalligram.
Moderuje: Michal Hvorecký
Cez rozprávača, ktorým je malý nemý chlapec sa dostávame in medias res vzťahov medzi rodičmi, vnímame napätie plynúce znovej životnej situácie najmä neustále konfrontácie shľadaním Boha otázkami viery. Na pozadí každodenných príhod sa vtexte konfrontujú rozličné interpretácie chápania Boha filozofov a mysliteľov: Pascala, Schellinga, Wittgensteina, Imre Kertésza a iných. Tento text, ktorý má na pohľad skôr podobu klasického románu, než na akú sme si uEsterházyho zvykli, ponúka strhujúce čítanie jednoduchého príbehu so zložitými témami.
Prezentáciu pripravilo LIC vspolupráci svydavateľstvom Kalligram
Piatok 7. 11. 2014
15:00 – 16:00
(Ne)povinné čítanie – bič alebo cukor
Prezentácia novej edície Literárneho informačného centra spojená sbesedou očítaní mládeže
Besedujú literárny vedec Kalo Csiba Ján Papuga, predseda slovenskej asociácie slovenčinárov
Ako 1. zväzok edície (Ne)povinné čítanie, ktorá je určená predovšetkým študentom stredných vysokých škôl, vychádza . Román proti vojne za sociálnu spravodlivosť, ako ho charakterizuje autor predslovu literárny vedec Vladimír Petrík, vychádza vroku 100. výročia vypuknutia 1. svetovej vojny ako pripomenutie tejto tragickej udalosti a zároveň chce mladým čitateľom vpútavej grafickej úprave Pala Bálika ponúknuť literárne hodnoty našej klasiky za prijateľnú cenu.
Piatok 7. 11. 2014
16:00 – 17:00
Slováci vo víre 30. rokov
Prezentácia druhej časti XII. zväzku Prameňov kdejinám Slovenska Slovákov
Publikáciu predstavia historik Róbert Letz editor edície Pavel Dvořák
Moderuje Peter Turčík
Najnovší zväzok unikátnej edície Literárneho informačného centra Pramene kdejinám Slovenska Slovákov XII b – Slováci vo víre 30. rokov zahŕňa obdobie rokov 1929 – 1938. Prináša ucelený pohľad na slovenskú spoločnosť konca 20. rokov (začiatok svetovej hospodárskej krízy, predčasné parlamentné voľby) cez dramatické 30. roky až po marcovú politickú krízu vroku 1939 (vznik Slovenského štátu Protektorátu Čechy a Morava). Je to obdobie charakteristické výrazným národnostným pohybom vpodmienkach silnejúcej hospodárskej krízy, nástupu fašizmu rastúceho medzinárodného napätia.
Piatok 7. 11. 2014
17:00 – 18:00
Freska vdome
Prezentácia novej knihy zedície LIC prozaičky Veroniky Šikulovej
Moderuje Zuzana Belková
Na námestí v Modre, v dome, v ktorom kedysi žil akademický maliar Ľubomír Kellenberger, je na strope freska. Fragmenty z nej zdobia aj túto knihu. Unikátne dielo inšpirovalo autorku vytvoriť fresku zo slov, zo siete spomienok,prežívaní a stretnutí sotcovými, rodinnými či osobnými priateľmi, ktorí vytvárali kultúrne umelecké zázemie Modry, svýrazným zástojom v našej národnej kultúre. Veronika Šikulová ponúka eseje, črty, rozhovory, poviedky či spoviedky o literatúre, výtvarnom umení a hudbe, o konkrétnych ľuďoch, ktorí patria alebo patrili do jej života.
Sobota 8. 11. 2014
12:30 – 13:15
Román Pavla Rankova Matky vbulharčine
Bulharský kultúrny inštitút vBratislave vspolupráci sLIC prezentuje preklad Asena Milčeva románu P. Rankova Matky / Majki, ktorý vyšiel tento rok vo vydavateľstve Bezsmrtni misli vSofii spodporou Komisie LIC.
ʰ岹ٱľ Asen Milčev predstaví aj bulharský časopis Panorama spolu s prekladateľkou Ludmilou Kotarovou.
Moderuje Michal Hvorecký
Sobota 8. 11. 2014
13:15 – 14:00
Knižná tvorba 2014
Beseda redaktorov prispievateľov Knižnej revue onajnovšej knižnej tvorbe
Sobota 8. 11. 2014
16:00 – 17:00
Ženy pod Budínom
Prezentácia tematického čísla Revue svetovej literatúry 2014/3 a diskusia prekladateliek Renáty Deákovej Gabriely Magovej pod taktovkou Lucie Satinskej o maďarskej „ženskej“ literatúre na prelome 19. – 20. storočia súčasnej ženskej literatúre vprekladoch.
Revue svetovej literatúry v tematickom čísle 2014/3 opäť ponúka výber zmaďarskej literatúry. Vprvej časti výberu predstavujeme tvorbu spisovateliek poetiek zprvej polovice 20. storočia, ktorých mená sú až na výnimky takmer neznáme alebo obchádzané aj vdomácom prostredí. Druhú časť tvoria preklady textov autoriek autorov znajnovšej literárnej tvorby vMaďarsku. Hlavným motívom pri výbere diel bola chudoba sňou spojené javy: spoločenské vytesnenie, ohrozenie, agresivita, úpadok. Vposledných rokoch sa tieto neustále narastajúce problémy výrazne zobrazujú aj vliterárnej tvorbe vnajväčšej miere práve vtvorbe žien. Prezentáciu pripravilo LIC vspolupráci sMaďarským inštitútom v Bratislave.
Nedeľa 9. 11. 2014
12:30 – 13:30
... a nezabudni na labute!
Prezentácia nového románu Petra Juščáka
Moderuje Marián Hatala
Po úspešnom dokumentárnom románe Odvlečení sa Peter Juščák vracia k téme osudov ľudí násilne odvlečených do pracovných táborov v povojnových rokoch. Vo svojom najnovšom románe sa však upriamuje na detailné vykreslenie jedného konkrétneho osudu. Príbeh Ireny Kalaschovej, ktorý vychádza zo skutočných udalostí, je zosobnením osudov tisícov ľudí odvlečených do pracovných táborov v bývalom Sovietskom zväze z územia vtedajšieho Československa.
Prezentáciu pripravilo LIC vspolupráci s vydavateľstvom Kalligram
Nedeľa 9. 11. 2014
13:30 – 14:30
Knižnica slovenskej literatúry
Edícia vydavateľstva Kalligram Knižnica slovenskej literatúry predstavuje základný súbor slovenskej klasiky od stredoveku po dnešok. Vydavateľstvo Kalligram spolu s Ústavom slovenskej literatúry SAV prinášajú čitateľom dovedna 70 diel, medzi ktoré patria vynikajúce diela klasikov i súčasných slovenských autorov, antológie, slovníky a vedecké monografie.
Prezentáciu pripravilo LIC vspolupráci svydavateľstvom Kalligram
Nedeľa 9. 11. 2014
15:00 – 16:00
Až do nirvány
Prezentácia novej knihy básnika prozaika Ivana Koleniča, ktorý za predchádzajúci román Morálne pohodlie získal Cenu ministra kultúry SR za rok 2013.
Prezentáciu pripravilo LIC vspolupráci s Vydavateľstvom Agentúra SIGNUM.
Knihu uvádza spisovateľ Daniel Hevier
Moderuje editorka Zuzana Jarošová
