Debutový román autorky žijúcej v Nemecku určený pre mladých od 14 rokov. Malu sa prihlásila na zahraničný študijný pobyt v Japonsku a podarilo sa jej miesto získať. V Nemecku, na druhej strane zemegule, sa svedomito učí jazyk a číta všetko, čo jej príde pod ruku o japonskej kultúre a zvykoch, naučila sa naspamäť aj linky tokijského metra. Bývať bude v japonskej rodine a chodiť bude na japonskú strednú školu. Rovnako ako jej nová sestra Aja. Rovnako ako Kentaro, zvláštny chalan, ktorý vie po nemecky, no rád nosí tradičné japonské oblečenie a kreslí mangu.