��������

Dve krvavé koloniálne vojny, ktoré vyústili do diktatúry Ramzana Kadyrova pod patronátom Vladimira Putina – taká je cena, ktorú zaplatilo Čečensko na prahu 21. storočia za svoje vzopretie a volanie po samostatatnosti. Spisovateľka a reportérka Irena Brežná bola pri tom od začiatku.

Vojnová reportérka v Čečensku je posadnutá detailami, opisuje nielen zločiny na civilnom obyvateľstve, ale aj mŕtve kravy a pitie čaju z rozbitých šálok, všíma si nielen skazu, ale aj odpor a reflektuje novinársku etiku.

Text vydavateľa:

Osud Čečenska prežila na vlastnej koži, zžila sa s ním a svoje reportážne texty publikovala v najprestížnejších nemeckých a švačiarskych médiách. Vypálené dediny, odkryté masové hroby, najprv štátny terorizmus Kremľa a potom aj ten čečenský, trpiaci a zomierajúci civilní obyvatelia, znásilnené a ponížené ženy i muži – taký obraz Čečenska nám ponúka v knihe Vlčice zo Sernovodska. Čečensko, táto malá kaukazská krajina od nás nie je ďaleko a strašné udalosti sa tu neodohrali tak dávno – aj preto sa nás týkajú a budú sa týkať čoraz viac. Je tu však istá nádej. Stále sú tu ľudia, ktorí sa nenechali umlčať. Rozprávajú. Svedčia. Ony. Ženy v šatkách. Vlčice zo Sernovodska. A Irena Brežná medzi nimi.Literárna reportáž s podtitulom Zápisky z rusko-čečenskej vojny zachytáva viac ako 20 rokov trvajúci zápas Čečenska o nezávislosť od slovensko-švajčiarskej spisovateľky, reportérky a publicistky (1950).