ղľáԾ
Známa slovenská autorka, laureátka ceny Európskej únie za literatúru Svetlana Žuchová, vystúpila 24. 4. 2018 večer vnajmodernejšej nemeckej knižnici, vStadtbibliothek vŠtuttgarte. Predniesla ukážky znemeckého prekladu svojej knihy Obrazy zo života M. vslovenčine avzaujímavom rozprávaní pootvorila prítomným divákom dvere do svojej autorskej dielne, aj do galérie života svojich románových postáv. Na druhý deň, 25. 4. 2018, sa zúčastnila debaty sobčanmi Ulmu, vrámci prezentácie aktivít mesta, vtzv. „kultúrnom kontajneri“; avečer sa konala čítačka vobľúbenom Dome Dunaja, kde predstavila miestnemu publiku nemecký preklad Obrazy zo života M. (do nemčiny preložila Andrea Reynolds, kniha vyšla vo vydavateľstve Wieser Verlag, Klagenfurt 2017). šٰ podujatia usporiadalo LIC vspolupráci sHonorárnym konzulátom vŠtuttgarte. Na prezentáciách sa zúčastnila aj pracovníčka Honorárneho konzulátu SR vŠtuttgarte p. Elena Hesse, ktorá zabezpečovala propagáciu podujatí; na večernom vystúpení vUlme bol prítomný aj vedúci konzulárneho oddelenia Generálneho konzulátu SR vMníchove p. Juraj Solčány. Diváci vŠtuttgarte aj vUlme vysoko ocenili prezentácie Svetlany Žuchovej (moderáciu zabezpečovala Daniela Humajová), rozhovory sňou pokračovali ešte dlho aj vneformálnych skupinách aautorka na záver oboch večerných vystúpení signovala výtlačky svojich kníh záujemcom, ktorí si ich po prezentáciách zakúpili – aje potešiteľné, že prítomní si rozobrali všetky exempláre!
