��������

Vydavateľstvo Slovart 2011
Preklad Otakar Kořínek

Doterajší súbor kníh o Vikingovi Štikútovi z ostrova Bek rozšírila ďalšia kniha, v ktorej malý čitateľ prežíva s hlavným hrdinom rušný deň jeho narodenín. Presne vtedy, keď mal Štikút – nádej a dedič kmeňa Chlpatých chuligánov – dvanásť rokov, visel na parapete strašidelného zámku, kde sídlila Dubohlavská verejná knižnica. Tá však bola pre verejnosť uzavretá, lebo sa tradovalo, že knihy majú na ňu nebezpečný civilizačný vplyv. Knihy preto strážil polonemý knihovník Strašný Strapoš s drakmi – vŕtačmi. V temnom bludisku regálov knižnice mal Štikút nájsť knihu Ako vycvičiť draka, ktorú jeho otcovi obhrýzol a zničil drak Bezzubý. Počas kľučkovania medzi regálmi upútala Štikúta aj kniha od jeho predka s názvom Hrdinov sprievodca smrtiacimi drakmi, v ktorej našiel cenné rady, ako treba bojovať so zákernými a nebezpečnými drakmi. Práve to mu pomohlo prežiť a vrátiť sa domov. Štikút týmto krokom v deň svojich narodenín však „oslobodil“ aj knižnicu, lebo jeho otec Chladnobrv Obrovský presvedčil zodpovedných, že knihy nie sú nebezpečné a môžu byť užitočné aj pre vikinské kmene!