��������

Ben Nevis

Traja pátrači - Tajomstvo pokladu mníchov

Bratislava, SPN – Mladé letá 2007

Preklad Magda Takáčová

  Traja pátrači Jupiter, Peter a Bob sa úplnou náhodou zaplietajú do nového dobrodružstva. Spoločne nakrúcajú do školského projektu film s kriminálnou zápletkou. Bob píše príbeh, Jupiter tvorí dialógy, Peter je kameraman a režisér a hľadá vhodné miesto na natáčanie. Najvhodnejším sa zdá sklad starej továrne, kam sa Peter vyberie urobiť pár záberov. Náhodne tam prekvapí a kamerou natočí dvoch rozhádaných mužov. Stredobodom hádky je hnedá skrinka. Peter sa jej v nestráženej chvíli zmocní a utečie. No len čo dorazí do hlavného stanu Troch pátračov, anonym sa mu telefonicky vyhráža smrťou, ak skrinku ihneď nevráti. Vrátiť skrinku však nie je také jednoduché, lebo o tento záhadný predmet má záujem niekoľko tajomných mužov: šikmooký čínsky agent Chuck – vrhač nožov, mnísi z Tibetu, tulák George a nepríjemný detektív Skinny Norris. Skrinka v skutočnosti patrí práve tibetským mníchom. Obsahuje tajomstvo, ktoré má obrovskú cenu pre lámu Gesha, pre ostatných je bezcenné. To však nevysvetľuje, prečo má o túto zdanlivo bezcennú skrinku záujem toľko ľudí. Traja pátrači sa to rozhodnú zistiť a vrátiť skrinku do rúk pôvodného majiteľa.

Slovensko-anglické pexeso

Bratislava, Belimex 2007

Preklad Andrea Dvorská

Netradičné obojstranné pexeso obsahuje súbor desiatich druhov pexesa na rozličné témy, v ktorých na jednej strane slovenské názvy obrázkov dopĺňajú anglické názvy s anglickou výslovnosťou na druhej strane. Slovensko-anglické pexeso obsahuje termíny, ako sú rozprávkové bytosti, hračky a hry, veci v domácnosti, zvieratká a hmyz, zelenina a ovocie, dom, telo a oblečenie, šport a zábava, povolania, potraviny. Touto hravou formou sa deti môžu naučiť základnú slovnú zásobu jednoduchým spôsobom.

Éva Bánkiová

Mesto dažďa

Bratislava, Kalligram 2006

Preklad Peter Kováč

Román zobrazuje osudy dvoch maďarských rodov (Tormovci, Bujdošóovci) z južného Slovenska (Dunajská Streda, Galanta a okolie), ktoré načrtla autorka na búrlivom pozadí vojen a dejinných udalostí minulého storočia. Ťažiskom románu sú príbehy znepriatelených sedliackych rodov, ktorých neodlišuje bohatstvo, ale rozdielne hodnoty a svetonázor. Poprepletané ľúbostné vzťahy na pozadí tajomných, ba až mystických udalostí zobrazujú zložitosť osudov niekoľkých jednotlivých generácií v pohnutých časoch na Slovensku a Maďarsku.

-mgb- -lč-