��������

Brigitte Johanna Henkel-Waidhoferová

Traja pátrači – Záhada omamného jedu

Bratislava, SPN – Mladé letá 2005

Preklad Magda Takáčová

Môžeme sa rozlúčiť s tajomným svetom strašidelných záhad, ako boli napríklad Tajomstvo vreštiacich hodín, Záhada šepkajúcej múmie alebo Záhada zeleného strašidla pod autorskou taktovkou Roberta Arthura alebo ďalšie úspešné príbehy napísané Williamom Ardenom.

Dnešní pátrači už neriešia rozprávkové záhady, ale sú vtiahnutí do súčasného reálneho a nekompromisného sveta drog a drogovej závislosti. Riešia rasové problémy, nevyhneme sa ani pripomienke na boj černochov za rovnoprávnosť a problému predpojatosti voči nim v súčasnej spoločnosti. Pátračom pri riešení pomáhajú už aj ich kamarátky  ako rovnocenné partnerky v riešení detektívnych záležitostí. Ešte treba spomenúť ekologický rozmer celého príbehu, keď sa dozvedáme, že Američania nedokážu prejsť peši ani pár krokov a neustále sa vozia v autách, ktoré má v Amerike naozaj každý, a nenápadnú narážku na to, že prostredníctvom peňazí človek môže dosiahnuť takmer všetko.

Iste je potrebné a aj nevyhnutné „ísť s dobou“, ale nemyslím si, že si autorka zvolila tú  najšťastnejšiu cestu a že by takéto moderné „záhady“ mohli nadchnúť mladých čitateľov.

–m��–