ղľáԾ
Bratislava, Ikar 2011
Preklad Zuzana Guldánová, Katarína Széherová, Katarína Kovačičová
Nemecký spisovateľ Frank Schätzing (1957) začínal ako šéf reklamnej agentúry. Je ajhudobníkom ahudobným producentom inadšeným kuchárom, odpolovice 90. rokov 20. storočia je však jeho svetom predovšetkým literatúra. Debutoval historickým románom Smrť adiabol, ktorý saodohrával v 13. storočí. Neskôr upútal kritiku i čitateľov politickým trilerom čԱ. Až sci- firomán Pomsta oceána zroku 2004 mu však získal medzinárodný ohlas auznanie. Doteraz vyšiel v 27 jazykoch aroku 2006 hoslovenským čitateľom predstavilo vydavateľstvo Ikar, ktoré následne vydalo ajjeho predchádzajúce diela. Odkonca mája je naknižných pultoch ajjeho najnovšie dielo Limit.Na prvý pohľad patrí tiež do žánru sci-fi, veď saodohráva vroku 2025, v čase, keď sa vďaka najmodernejším technológiám podarilo postaviť niečo ako výťah naMesiac. Lenže podstata je až nepríjemne skutočná a súčasná: ide o túžbu pomoci apeniazoch. Podjej vplyvom sú ľudia ochotní prekračovať akékoľvek morálne limity, nevraviac o ľudskej „pažravosti“, ktorá jebez limitu.Hlavný príbeh vychádza zpredpokladu, že zásobovanie našej planéty energiami jedefinitívne vyriešené. NaMesiaci saobjavia zásoby hélia-3, ktoré možno dopraviť naZem vesmírnym výťahom. Technologický gigant Orley Enterprises asvetové veľmoci sausilujú uchmatnúť si čo najväčší kusMesiaca. Vtejto situácii excentrický multimiliardár Julian Orley, vďaka ktorému výťah jestvuje, vyhlasuje, že veľké objavy patria všetkým. To sa, samozrejme, nepozdáva anipolitikom, ani šéfom mnohonárodných koncernov. Využijú, že Julian naotvorenie výnimočného hotela naMesiaci pozýva množstvo prominentných hostí. Tomu ani na umnezíde, že medzi nimi môže byť niekto, ktochce projekt medzinárodnej spolupráce zdiskreditovať auvrhnúť svet dovojnového konfliktu.Medzitým v Číne – v Šanghaji – sadetektív Owen Jericho púšťa do pátrania ponezvestnej disidentke, krásnej Jou-jou. Zdá sa, že náhodou odhalila tajomstvo, ktoré môže oboch pripraviť o život. Dej nás zavádza dochaosu pozemských žoldnierskych vojen vAfrike, bojov oropu, alternatívne zdroje energie avedúce postavenie, ale aj naMesiac, kde savesmírni turisti ocitli vsmrteľnom nebezpečenstve.Akčné scény adetektívne pátranie poJou-jou, ale i poneznámom, ktorý poťahuje intrigánske nitky vmedzinárodnom kolotoči, striedajú pozoruhodné ekonomicko-politické pasáže, aletiež čitateľsky pôsobivé psychologické pasáže, vktorých sazoznamujeme sjednotlivými protagonistami aich vzťahmi. Mimoriadne zaujímavé jevykreslenie vzťahov otcov sich deťmi. Či už ide oJuliana ajeho dcéru Lynn ijej brata, či Jou-jou ajej otca. Prípadne portrét hľadača pravdy detektíva Owena.Rozprávanie jemimoriadne rozkošatené (na 1048 stranách), zaľudnené amiestami až takmer neprehľadné. Možno ajpreto v závere zaradil autor zoznam 96 postáv aj sich krátkou charakteristikou.I keď jekniha Limit svojím rozsahom a váhou nienajľahším čítaním, Frank Schätzing opäť svojich priaznivcov nesklamal. Vyčaril pútavú fikciu, ktorá by, žiaľ, anifikciou nemusela byť. Veď ľudstvo stále túži prekračovať svoje limity, bez ohľadu na následky.
