ղľáԾ
Zdravie v domácnosti
Javier Vendrell Covisa
Praktická zdravoveda. Telesné aduševné ochorenia
Bratislava, SPN – Mladé letá 2004
Preklad Veronika Pokorná
Takmer 700-stranová príručka medicínskej svojpomoci je koncipovaná ako odborný domáci poradca. Ako taká vyžaduje diagnózy pre všetky náhody, ktoré sa vsúvislosti so zdravím vyskytnú vrodine, musí byť prehľadná, zrozumiteľná, populárna, názorná. Amusí byť pripravená na to, že rodinný laik bude chcieť od nej viac ajasnejších odpovedí, ako by mu poskytol profesionálny odborník vordinácii. Ana druhej strane musí mať na pamäti, že stou odbornosťou to nesmie presoliť, lebo laik má tvorivosť stimulovanú obavami osvojich najmilších, takže čomu jednoznačne neporozumie zknihy, to dotvorí jeho fantázia a... musí sa ísť do nemocnice. Kniha španielskeho pôvodu tieto vlastnosti naozaj má: odborná medicínska hantírka je síce nevyhnutná, no je tu aj náležite vysvetlená, zosystematizovaná podľa telesných funkcií apodľa orgánov, terapie sú jasné ajednoznačné. Navyše, príručku autor opatril výkladovým slovníkom, vktorom sa vyskytujú aj ľudové názvy chorôb, čo takisto prispieva kzrozumiteľnosti inezameniteľnosti domácich diagnóz.
Kniha je rozvrhnutá do pätnástich oddielov podľa druhu ochorenia, pričom každý oddiel sa začína veľmi užitočnou schémou telesných orgánov afunkcií. Nájdeme tu takmer kompletný prehľad možných ochorení vtextoch takých jasných, že po nazretí do príručky si už len naslovovzatý umelec môže myslieť, že hypofýza je vbruchu aHodgkinova choroba nenapáda mozog, ale lymfatický systém, že angína nie je chrípka aže očkovanie nie je proti hirsutizmu, ale proti infekciám. Navyše, pre úplnú istotu kniha na záver uvádza možné intoxikácie (vrátane alkoholom), prvú pomoc (napríklad pri pohryzení, pretože aj pohryzenie človekom je nebezpečné) aalergie (na látky, na kontakty, žiaľ, nie na osoby). Všetko jasne, stručne arýchlo. Tak, ako rázne, jasne arýchlo treba zasahovať vdomácnosti, kde na človeka predsa len číha viac nebezpečenstiev ako na šírom priestranstve.
-ah-
