��������

Dielo, ktoré víťazí nad časom

Nebojša Kuzmanović

Stretávanie kultúr (Srbsko-slovenské literárne styky Rista Kovijanića)

Báčska Palanka, Matica slovenská – DNS Logos – KK DIS 2006

Publikácia vyzdvihuje význam diela Ristu Kovijanića (1895 – 1990) tak pre srbskú, čiernohorskú, ako aj slovenskú kultúru. V pôvodnom srbskom vydaní vyšla roku 2004, a práve toto zhrnutie celoživotnej sedemdesiatročnej výskumnej práce na poli srbsko-slovenských literárnych vzťahov si vyžiadalo aj jej slovenské vydanie. Risto Kovijanić sa začal zaoberať srbsko-slovenskými literárnymi stykmi vo svojej magisterskej práci a tradícii slovensko-srbského duchovného dedičstva zasvätil celý život. Po zložení profesorskej skúšky si mal ako odmenu vybrať buď štipendium v Londýne, alebo lektorskú katedru na Univerzite Komenského v Bratislave. Zvolil si slovanských bratov a odišiel na Slovensko, ktoré sa mu stalo večnou láskou a druhou vlasťou. Na UK v Bratislave pracoval ako lektor pre srbochorvátsky jazyk a juhoslovanské literatúry v rokoch 1927 – 1939. Okrem lektorskej a vedeckej práce, zhromažďovania údajov zo slovenských archívov o južnoslovanských, predovšetkým srbských žiakoch a študentoch na slovenských univerzitách v predchádzajúcich dvoch storočiach zaoberal sa aj kultúrnou propagandou a rozvíjaním kultúrnych stykov medzi Slovákmi a Srbmi. Autor rozčlenil publikáciu do štyroch častí: Srbsko-slovenské literárne styky v spoločensko-historickom kontexte, Príspevky k životopisu Ristu Kovijanića, Bibliografia prác a Hodnota a hranice Kovijanićovho výskumu srbsko-slovenských literárnych stykov. V prílohách, ktoré predstavujú vyše polovice knihy, je aj zoznam Srbov študujúcich na Slovensku v 18. a 19. storočí. Medzi obrazovými dokumentmi je aj veľký počet originálnych fotografií Ristu Kovijanića z 20. a 30. rokoch 20. storočia, ktoré autor objavil v jeho pozostalosti a prvýkrát uverejnil v tejto knihe.

Michal Ďuga