ղľáԾ
Základné informácie ku konkrétnym tvorivým pobytom v zahraničí sú zoradené abecedne podľa názvu krajín.Ak by vás zaujímal osobný, reportážny pohľad a zážitky z tvorivých pobytov, môžete si ich prečítaťtu.
Miesto: Bruxelles
Dĺžka pobytu: 4-8 týždňov (júl-august)
Bonusy mimo šپԻ徱ܳ: stretnutia s čitateľmi zvlášť honorované
Finančná podpora: 500€,-/ýžň
DZúčť: strava, doprava
Podmienky: výber na báze projektu - otvorené debutantom i zavedeným autorom
Nutná znalosť jazyka okrem ANJ: nie
Vhodné pre prekladateľov: áԴ
Odkaz na web:
Kontakt: residences@passaporta.be
Miesto: Itaparica, Bahia
Dĺžka pobytu: 2 mesiace
Bonusy mimo šپԻ徱ܳ: ubytovanie, pracovný priestor, možnosť interakcie s miestnymi komunitami
Finančná podpora / spoluúčasť: rezidencia je hradená, ale odporúča sa získať financie na pokrytie cestovných nákladov
Podmienky: , ,
Nutná znalosť jazyka okrem ANJ: nešpecifikované, ale znalosť portugalčiny môže byť výhodou
Vhodné pre prekladateľov: áԴ
Odkaz na web:
Kontakt: info@sacatar.org
Dodatočné informácie: rezidentúry podporujú interkultúrnu výmenu a zapojenie sa do miestnych komunít v Bahia
Miesto:Villeneuve les Avignon
Dĺžka pobytu:3-4 týždne až 3 mesiace
Bonusy mimo šپԻ徱ܳ: počas pracovného týždňa poskytnutá večera; cca 3 hodiny do týždňa možnosť konzultácie s profesionálom z odboru
Finančná podpora / spoluúčasť: autori musia mať schválené šپԻ徱ܳ poskytnuté od francúzskych či domácich organizácií, taktiež eventuálne prostriedky týkajúce sa projektu, na ktorom chce rezident počas svojho pobytu pracovať
Podmienky: dokument s informáciami o projekte a autorovi / autoroch;prezentácia umeleckého projektu (v rozsahu 1 strany) a jeho obsah, prezentácia dôvodov pre výber rezidencie Chartreuse, potvrdenie o štipendiu, objednávky projektu či získanej finančnej pomoci, exemplár textu (alebo jeho úryvky), za ktorý dostal záujemca šپԻ徱ܳ;CV + fotografia
Nutná znalosť jazyka okrem ANJ: nie
Vhodné pre prekladateľov:nie
Odkaz na web:
Kontakt:chartreuse@chartreuse.org
Dodatočné informácie: vhodné pre autorov dramatických diel;možné sú aj kolektívne pobyty
Miesto: Cognac
Dĺžka pobytu:6 týždňov
ŠپԻ徱ܳ:2000,-
Bonusy mimo šپԻ徱ܳ: preplatený spiatočný lístok
Finančná podpora / spoluúčasť: strava na vlastné náklady rezidenta
Podmienky: potreba zaslať vyplnený prihlasovací formulár, motivačný list, prezentácia umeleckého projektu, CV a bibliografiu; dokumenty zaslať e-mailom s predmetom "Candidature résidence - Jean Monnet 2023";posledné vydané dielo preložené do FJ zaslať e-mailom aj poštou v papierovej podobe.
Nutná znalosť jazyka okrem ANJ:áԴ, FJ nevyhnutné
Vhodné pre prekladateľov: nie;predovšetkým pre autorov romáԴv, komixov a literatúry pre deti a mládež, ktorým vyšlo aspoň jedno dielo preložené do francúzštiny;účasť na verejných stretnutiach (max 6 do mesiaca)
Odkaz na web:
Kontakt:programmation@litteratures-europeennes.com
Miesto: Mauges-sur-Loire
Dĺžka pobytu:1-2 mesiace
ŠپԻ徱ܳ:2000,-
Bonusy mimo šپԻ徱ܳ:doprava na miesto kultúrnych podujatí, čiastočne preplatené náklady z a do rezidencie
Finančná podpora / spoluúčasť: strava na vlastné náklady rezidenta
Podmienky:aspoň 1 publikované dielo u vydavateľa, rezident musí byť k dispozícii každý deň mimo víkendov. Max 30% času venovaných verejným podujatiam. Pre prihlásenie treba vyplniť formulár (https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc9o9YPDXJHqN8524Xbq6AVPupRkXhpNh9C2FVjYBccvHuhJg/viewform)
Nutná znalosť jazyka okrem ANJ:áԴ, FJ nevyhnutné
Vhodné pre prekladateľov:nie
Odkaz na web:
Kontakt:kontaktný formuláír na webe
Miesto:Lefkes, ostrov Paros, Ұé
Dĺžka pobytu: informácie o presnej dĺžke pobytu nie sú dostupné
Bonusy mimo šپԻ徱ܳ: ubytovanie v súkromných izbách s výhľadom na Egejské more, denné inšpiratívne workshopy, spoločné večere v miestnych reštauráciách (stravovanie si každý zabezpečuje sám), spoločenské stretnutia pri mori, prehliadka ostrova.
Finančná podpora / spoluúčasť: poplatok za účasť je 3 450 USD pre jednolôžkové izby; vybraným účastníkom pobyt prepláca Fundación Ekemel
Podmienky: program je určený pre spisovateľov a začínajúcich autorov s rozpracovanými dielami alebo nápadmi na projekty.
Nutná znalosť jazyka okrem ANJ: nie je špecifikované.
Vhodné pre prekladateľov: áԴ, rezidencia je vhodná aj pre prekladateľov
Odkaz na web:
Kontakt: informácie o konkrétnych kontaktných údajoch nie sú dostupné.
Dodatočné informácie: "The Greek Writers' House" sa nachádza v bývalom hoteli Xenia v horskej dedine Lefkes na ostrove Paros.
Miesto:Berlín, Wannsee
Dĺžka pobytu:1 mesiac
Bonusy mimo šپԻ徱ܳ:ubytovanie, čítačka v LCB
Finančná podpora / spoluúčasť:šپԻ徱ܳ 1450 eur + uhradenie cestovných nákladov
Podmienky: pozývací list od LCB
Nutná znalosť jazyka okrem ANJ:nie
Vhodné pre prekladateľov:áԴ
Odkaz na web:
Kontakt:Jürgen Jakob Becker:becker@lcb.de
Dodatočné informácie:prihlasovanie je možné priebežne počas celého roka, a to cez rôzne programy a dotácie v závislosti od krajiny pôvodu; je možné po dohode s LCB využiť grant EÚ: Culture Moves Europe - individual mobility of artists and cultural professionals:
Miesto:վň
Dĺžka pobytu:2 mesiace (trvá celý rok)
Bonusy mimo šپԻ徱ܳ:ubytovanie
Finančná podpora / spoluúčasť:šپԻ徱ܳ: 2000 eur/mesiac
Podmienky:o výbere rezidentov rozhoduje porota, ktorej členov menuje Literárny dom vo Viedni
Nutná znalosť jazyka okrem ANJ:nie
Vhodné pre prekladateľov:nie
Odkaz na web:
Kontakt:mayroecker1residence@gmail.com
Dodatočné informácie: deadline na prihlasovanie na rok 2026: máj 2025 - jún 2025 (výzva bude zverejnená online na webe Literaturhaus-Wien.at)
Miesto:վň
Dĺžka pobytu:2 mesiace
Bonusy mimo šپԻ徱ܳ:ubytovanie
Finančná podpora / spoluúčasť:šپԻ徱ܳ: 1 300 eur/mesiac
Nutná znalosť jazyka okrem ANJ:nie
Vhodné pre prekladateľov:nie
Odkaz na web:
Dodatočné informácie: rezidencia sa koná v spolupráci s rakúskym ministerstvom zahraničných vecí
Miesto:Krems an der Donau
Dĺžka pobytu:5 týždňov
Bonusy mimo šپԻ徱ܳ:ubytovanie
Finančná podpora / spoluúčasť:šپԻ徱ܳ 1 950 eur
Podmienky: minimálne 1 knižná publikácia preložená do nemeckého jazyka
Nutná znalosť jazyka okrem ANJ:nie
Vhodné pre prekladateľov:nie
Odkaz na web:
Kontakt:julia.schwarzinger@literaturhausnoe.at
Miesto:Graz
Dĺžka pobytu:4 až 7 týždňov (podľa dostupnosti)
Bonusy mimo šپԻ徱ܳ: preplatenie cestovných nákladov
Finančná podpora / spoluúčasť: štipendium 35 eur / deň
Podmienky: pre mladých autorov/autorky (od roku narodenia 1980), povolená absencia max. 3 dni, poistenie platné v Rakúsku (napr. Európske poistenie)
Nutná znalosť jazyka okrem ANJ:nie
Vhodné pre prekladateľov:áԴ
Odkaz na web:
Kontakt:luise.grinschgl@kulturvermittlung.org
Miesto: Midlothian, Scotland
Dĺžka pobytu:4 týždne (ᲹԳá – jún) a (september – december)
Podmienky:určené pre spisovateľov, dramatikov, scenáristov, esejistov, autorov literatúry faktu, prekladateľov
Bonusy:ubytovanie + strava;šپԻ徱ܳ nie je poskytované, cestovné náklady nie sú hradené
Odkaz na web:
Kontakt:hamish@hawthornden.org
Miesto:Tarazona (Zaragoza)
Dĺžka pobytu:na základe dohody
Bonusy mimo šپԻ徱ܳ: nutné odkomunikovať s koordinátorom
Finančná podpora / spoluúčasť:nutné odkomunikovať s koordinátorom
Podmienky:nutné odkomunikovať s koordinátorom
Nutná znalosť jazyka okrem ANJ:x
Vhodné pre prekladateľov:áԴ
Odkaz na web:
Kontakt:info@casadeltraductor.com, 628324593 Alejandro Corral Orea
Dodatočné informácie:prihlasovanie je možné priebežne počas celého roka, a to cez rôzne programy a dotácie v závislosti od krajiny pôvodu;je možné po dohode využiť grant EÚ: Culture Moves Europe - individual mobility of artists and cultural professionals:
Miesto:Mojácar, Š貹Ծ
Dĺžka pobytu: zvyčajne 2-6 týždňov (presná dĺžka sa môže líšiť)
Bonusy mimo šپԻ徱ܳ:ubytovanie, strava, pracovný priestor
Finančná podpora / spoluúčasť: rezidencia je spravidla hradená účastníkmi, niektoré programy môžu ponúkať štipendiá
Podmienky:otvorené pre autorov, prekladateľov, výtvarníkov a iných umelcov, ktorí sa zameriavajú na svoje projekty
Nutná znalosť jazyka okrem ANJ:nie je vyžadovaná, ale znalosť španielčiny môže byť výhodou
Vhodné pre prekladateľov: áԴ
Odkaz na web:
Kontakt:info@fundacionvalparaiso.es
Dodatočné informácie:ubytovanie a pracovný priestor sú poskytované;odporúča sa sledovať webovú stránku pre aktuálne informácie a podmienky
Miesto:Montrichet
Dĺžka pobytu:2 týždne - 3 mesiace (jún-september)
ŠپԻ徱ܳ:400/ýžň
Bonusy mimo šپԻ徱ܳ: preplatený spiatočný lístok
Finančná podpora / spoluúčasť:strava na vlastné náklady rezidenta
Podmienky: potreba zaslať vyplnený prihlasovací formulár, motivačný list, prezentácia umeleckého projektu, CV a bibliografiu;dokumenty zaslať e-mailom s predmetom "Candidature résidence - Jean Monnet 2023"; posledné vydané dielo preložené do FJ zaslať e-mailom aj poštou v papierovej podobe
Nutná znalosť jazyka okrem ANJ:áԴ, FJ nevyhnutné
Vhodné pre prekladateľov: nie, predovšetkým pre autorov romáԴv, komixov a literatúry pre deti a mládež, ktorým vyšlo aspoň jedno dielo preložené do francúzštiny;účasť na verejných stretnutiach (max 6 do mesiaca)
Odkaz na web:
Kontakt:programmation@litteratures-europeennes.com
Miesto: Lavigny
Dĺžka pobytu: 4 týždne (máj-október)
ŠپԻ徱ܳ:
Bonusy mimo šپԻ徱ܳ:
Finančná podpora / spoluúčasť:
Podmienky: do 15.októbra daného roku zaslať vyplnený prihlasovací formulár, motivačný list, prezentácia umeleckého projektu, CV na 1 A4 +výber najdôležitejšej biblio, ukážku z už publikovaného diela preloženú do FJ, NJ alebo AJ;ak ide o prekladové šپԻ徱ܳ: kópiu zmluvy s vydavateľstvom na prekladané dielo
Nutná znalosť jazyka okrem AJ: FJ a/alebo AJ
Vhodné pre prekladateľov:áԴ - v takom prípade zvoliť šپԻ徱ܳ PRO HELVETIA
Odkaz na web:
Kontakt:
Miesto:Bellagio
Dĺžka pobytu:4 týždne
Bonusy mimo šپԻ徱ܳ:ubytovanie a strava sú zahrnuté, možnosť budovať spojenia s medzinárodnými lídrami
Finančná podpora / spoluúčasť:rezidencia je plne hradená Rockefellerovou nadáciou
Podmienky:otvorené pre jednotlivcov, ktorí pracujú na inovatívnych projektoch, vrátane autorov a prekladateľov
Nutná znalosť jazyka okrem AJ:nešpecifikované
Vhodné pre prekladateľov:áԴ
Odkaz na web:
Kontakt:
Deadline na prihlasovanie:informácie o deadline sú zverejňované na stránke, odporúča sa sledovať
Dodatočné informácie:počas rezidencie sa očakáva, že účastníci sa zamerajú na konkrétne projekty a zapoja sa do interakcie s ostatnými rezidentmi
Miesto: Ghent, štát New York
Dĺžka pobytu: 1 týždeň – 2 mesiace, jarné ajesenné pobyty
Bonusy: ubytovanie, strava, miestna doprava (k dispozícii dve osobné autá na voľné použitie) aprogramové aktivity sú hradené; cestovné náklady nie sú hradené
Podmienky: prihlasovať sa môžu autori sprojektmi zoblasti beletrie, literatúry faktu, divadla, filmu, poézie, atď.; podklady: CV, motivačný list, ukážka ztvorby, koncept pripravovaného projektu
Vhodné pre prekladateľov: áԴ, rezidencia je vhodná aj pre prekladateľov.
Odkaz na web:
Kontakt: residencies@artomi.org
Dodatočné informácie: open call: 15. august – 15. október; vprípade účasti na pobyte je ďalšia prihláška možná po piatich rokoch.
Miesto: New York
Dĺžka pobytu: projekt zahŕňa 3 fázy: online research anetworking (6 týždňov vdomovskej krajine, koná sa apríl-máj 2026); rezidenčný pobyt (6 týždňov, október-november 2026) avoliteľný projekt vdomovskej krajine
Bonusy: šپԻ徱ܳ, úhrada všetkých nákladov spojených s rezidenciou
Podmienky: CV, motivačný list, vyplnenie online žiadosti + online pohovor
Odkaz na web:
Kontakt: info@cecartslink.org
Dodatočné informácie: rezidenčný pobyt nie je možné absolvovať viackrátie; nie je určený pre výskumníkov či študentov ani umelcov zkomerčnej sféry.
Miesto: Saratoga Springs, New York
Dĺžka pobytu: 2 týždne – 2 mesiace
Podmienky: žánre: beletria, literatúra faktu, poézia, dráma, libretá a grafické romány;potrebné je zaslať ukážku ztvorby
Odkaz na web:
Prihlasovanie:
Kontakt: admissions@yaddo.org
Dodatočné informácie: poplatok za prihlášku je $35;deadline na rezidencie vtrvaní od mája do marca nasledujúceho roku je 6. ᲹԳá; deadline na rezidencie vtrvaní od novembra do júna nasledujúceho roku je 1. august
Miesto: Johnson, Vermont
Dĺžka pobytu: 2-4 týždne
Podmienky: čiastočné spolufinancovanie, možnosť získať šپԻ徱ܳ
Bonusy: ubytovanie, jedlo, prezentácie pre rezidentov, komunitný program
Odkaz na web:
Kontakt: info@vermontstudiocenter.org
Dodatočné informácie: minimálny vek 21 rokov
Miesto: Sausalito, Kalifornia
Dĺžka pobytu: 4-10 týždňov
Podmienky: CV, motivačný list, bibliografia, ukážka ztvorby (do 20 strán)
Bonusy: šپԻ徱ܳ, strava, voliteľný komunitný program, úhrada cestovných nákladov
Odkaz na web:
Kontakt: info@headlands.org
Dodatočné informácie:poplatok za prihlášku je $35-$45.
Miesto:DzԻý
Dĺžka pobytu:4 týždne
Bonusy mimo šپԻ徱ܳ:poskytnuté ubytovanie
Finančná podpora / spoluúčasť:šپԻ徱ܳ: £4000
Podmienky:motivačný list
Nutná znalosť jazyka okrem AJ:áԴ
Vhodné pre prekladateľov:nie
Odkaz na web:
Kontakt:rosie@rosiegoldsmith.com+contact@eunic-london.org
Deadline na prihlasovanie:ᲹԳá
Dodatočné informácie:rezidencia je súčasťou projektu European Literary Map of London. Súčasťou rezidencie je vznik textu o DzԻýe, ktorý súvisí aspoň s jednou z hlavných tém projektu European Literary Map of London (Poverty & Plenty, Nature & Noise; Fantasy & Banality; Pleasure & Disgust; Familiar & Other; Freedom & Constraint)
Miesto:University of East Anglia
Dĺžka pobytu:1 rok
Podmienky:autor píšuci po anglicky ovýchodnej ajuhovýchodnej Ázii
ŠپԻ徱ܳ:ročné šپԻ徱ܳ£26,000
Odkaz na web:
Kontakt:davidtkwongfellowship@uea.ac.uk
Dodatočné informácie:poplatok za prihlášku£10
