Tünde Mészáros je prekladateľkou diel modernej slovenskej literatúry do maďarského jazyka. Narodila sa v Bratislave, študovala na Filozofickej fakulte Univerzity Karlovej v Prahe. Pracovala v Ѳďm kultúrnom stredisku v Prahe, dlhé roky bola redaktorkou kultúrneho časopisu Pražské zrkadlo.
Pred, počas a po štúdiách pracovala v najrôznejších zamestnaniach, kým nakoniec zakotvila pri preklade. Spočiatku sa venovala odborným, neskôr literárnym textom.
Doteraz preložila knihy nasledujúcich slovenských autorov a autoriek:
Veronika Šikulová, Daniela Kapitáňová, Pavol Rankov, Peter Balko, Ondrej Štefánik, Silvester Lavrík, Tomáš Forró, Katarína Kucbelová, Jana Beňová, Petra Nagyová Džerengová, Barbora Hrínová, Nicol Hochholzerová, Beata Balogová.
V roku 2021 získala Cenu Imre Madácha za preklad diela Katarína Kucbelová: Čepiec (Főkőtő) zo slovenčiny do maďarčiny.
Patrí medzi zakladateľov BÁZIS (Maďarský literárny a umelecký spolok na Slovensku). V súčasnosti pracuje ako prekladateľka v slobodnom povolaní pre literárne časopisy a vydavateľstvá v Maďarsku a na Slovensku. Žije v Budapešti.
