Tünde Mészáros

�ʰ��岹�ٱ�ľ

Bratislava

Krajina:

�Ѳ�ď��

��á��ǻ�Դǲ�ť:

�Ѳ�ď��

Č��á�԰��

Preklad ako autonómna profesia

Tünde Mészáros, bratislavská rodáčka žijúca v Budapešti, patrí medzi najvýraznejšie prekladateľky súčasnej slovenskej literatúry do maďarčiny. Jej…

Diskusia Trojica: Tünde Mészáros – Juliana Sokolová

Precízne pozorovania každodennosti, hľadanie koreňov vecí, vnútorné napätia, ktoré sa ukrývajú za bežnými gestami, aj intímna skúsenosť ženského…

Cenu P. O. Hviezdoslava za rok 2024 získala Tünde Mészáros

Cena Pavla Országha Hviezdoslava sa každoročne udeľuje výnimočnému prekladateľovi alebo prekladateľke slovenskej literatúry do niektorého z cudzích…

Sme dosť zvedaví na maďarské „exotikum“?

Tünde Mészáros je prekladateľkou diel modernej slovenskej literatúry do maďarského jazyka. Narodila sa v Bratislave, študovala na Filozofickej fakulte…

Diskusia Trojica: Tünde Mészáros – Beata Balogová

Jej aktuálna voľba ich aj tentoraz nepochybne osloví, poteší a inšpiruje. Májové dni v Banskej Štiavnici totiž trávi prekladom románu Beaty Balogovej…

Tünde Mészáros na Vyšehradskom literárnom štipendiu v Bratislave

Prvá medzinárodná skupina má už svoj šesťtýždňový pobyt v Bratislave za sebou a od začiatku septembra tu máme dve nové štipendistky a dvoch nových…

Oslava vlaňajších titulov

Sekcia pre pôvodnú literatúru udeľuje ceny a prémie od roku 1994 a v tomto roku do hodnotenia po prvýkrát zaradili aj v minulom roku realizované…

Noc literatúry Budapešť, Debrecín 2023

Slovenskú literatúru reprezentuje tento rok na Noci literatúry román Čepiec spisovateľky Kataríny Kucbelovej, ktorý do maďarčiny preložila Tünde…

�ʰ��岹�ٱ�ľ sa vlastne v každom momente svojej práce rozhoduje

Tünde Mészáros (1970, Bratislava) vyštudovala na Filozofickej fakulte Univerzity Karlovej v Prahe. Pred, počas a po štúdiách vyskúšala najrôznejšie…

Diskusia Trojica: Tünde Mészáros – Barbora Hrínová

V Banskej Štiavnici finalizuje preklad poviedkovej knihy Barbory Hrínovej Jednorožce. O záludnostiach i príjemnostiach svojej spolu-práce sa autorka i…