Translated by Heather Trebatická IN NOVEMBER 1989 THE COMMUNIST REGIME COLLAPSED SO QUICKLY WE DIDN’T EVEN HAVE TIME TO CATCH COLD. At that time many of us…
•••  to learn by heart a stain on the ceiling over the bed  to see it even if it weren’t there  as a flower in a vase on a table  it’s opening up…
Translated by Heather Trebatická The Unwritten Review The holidays came and AugustÃn strolled seemingly aimlessly through Bratislava, although in fact he was…
1. we shouldn’t have moved from the Town (Leopoldov)  Dad was promoted and transferred to another prison (she said)  who eighty three years ago (thirty…
Translated by Heather Trebatická Since times immemorial people from Sokolec had been ploughing up bits of old earthenware or metal statues when working in the…
