ղľáԾ
Už 21. ročník Bienále ilustrácií Bratislava otvorí svoje výstavné priestory vDome umenia na Námestí SNP 12 vBratislave vpiatok 7. septembra 2007. Svetovo významné podujatie z oblasti ilustrácie detských kníh potrvá do 26. októbra 2007. Zahŕňa množstvo sprievodných výstav, sympózium, workshop aďalšie akcie pre výtvarníkov apredovšetkým pre detských návštevníkov.
Vpiatok 7. septembra sa o10.00 hod. uskutoční medzinárodná tlačová beseda, popoludní zasadne Medzinárodný komitét BIB 2007 ao17.00 hod. vhistorickej budove SND oficiálne otvoria prehliadku za účasti ministra kultúry SR Mareka Maďariča ahostí zo zahraničných zastupiteľstiev, zástupcov UNESCO, IBBY, niektorých účastníkov súťažnej prehliadky amedzinárodnej odbornej verejnosti.
Cez víkend 7. – 8. septembra sa bude konať medzinárodné sympózium na tému Globalizácia a inakosť v detskej ilustrovanej knihe. Koordinátorka sympózia Mgr. Viera Anoškinová predosiela: „Fenomén globalizácie umožňuje vzájomné zbližovanie a prepájanie sa duchovné a kultúrne a vďaka internetu aj intenzívnu a takmer bezhraničnú komunikáciu medzi ľuďmi. Tento jav môžeme vnímať aj v detskej ilustrácii, keď sa pri preklade kníh z iných jazykov veľmi často preberajú aj ich pôvodné ilustrácie. Takto sa už detský čitateľ môže stretnúť s rôznymi kultúrami a tradíciami aj po vizuálnej stránke, čo mu hádam umožní lepšie ich pochopiť. Možno práve inakosť detských ilustrácii by mohla byť spôsobom, ako deti opäť prinavrátiť k čítaniu kníh.“
Vprvom týždni BIB (9. – 15. septembra) sa bude konať vUmeleckej besede slovenskej aj UNESCO-BIB-Workshop Albína Brunovského, ktorý povedie slovenský výtvarník Ľuboslav Paľo. Témou workshopu je Obrázková kniha – koncept detskej ilustrovanej knihy. Zúčastňujú sa na ňom ilustrátori tzv. tretieho sveta. Koná sa vždy popri BIB a dodnes sa ňom zúčastnilo 93 ilustrátorov z 37 krajín.
Slovenská republika má na tohtoročnej súťažnej prehliadke zastúpenie 13 výtvarníkov silustráciami k16 knihám, vydaných na Slovensku aj v zahraničí:
Augustín Andrej – Kamil Bednář: Pohádky za oponou, XYZ, Praha, 2007Bočkayová-Bruncková Zuzana – Benjamín Tinák: Johanes zo zázračného buša, Matica slovenská, Martin, 2006; Pavol Dobšinský: Moje najmilšie rozprávky, Perfekt, Bratislava, 2006 (kolektív autorov)Dusíková Maja – Hans Christian Andersen: Die Prinzessin auf der Erbse, Nord Sűd AG, Zűrich, 2007; Pavol Dobšinský: Tri holúbky, Buvik, Bratislava, 2006Kállay Dušan – Vladimír Hulpach: Príbehy zo Shakespeara, Buvik, Bratislava, 2006Kellenberger Martin – Katarína Habovštiaková: Tanečnice pri plese. Rozprávky a povrávky o prírode, Regent, Bratislava, 2005Kiselová-Siteková Jana – Erik Jakub Groch: íšťá, OZ Slniečkovo, Prešov, 2006Kopták Miloš – Kama Sywor Kamanda: Africké pohádky, Brio, Praha, 2006Martiška Juraj – Pátek Gabriel: Mapa, Serafín, Bratislava, 2005Matlovičová-Králová Martina – Jurij Březan: Der Elefant und die Pilze, Domowina, Nemecko, 2006Moravčíková Dana – Štefan Moravčík: Ako klobúk stratil hlavu, Matica slovenská, Martin, 2006Paľo Ľubo – Ľubo Paľo: Frohe Weihnachten!, Bohem Press, Zűrich, 2006Popovič Ivan – Popovič Dávid – Detská univerzita aj pre dospelých: 3. ročník Detskej Univerzity Komenského, Perex, Bratislava, 2005; Detská univerzita aj pre dospelých: 4. ročník Detskej Univerzity Komenského, Perex, Bratislava, 2006Vančo Bystrík – Pavol Dobšinský: Moje najmilšie rozprávky, Perfekt, Bratislava, 2006 (kolektív autorov)
VMedzinárodnej porote BIB 2007 zasadnú: Anastasia Arkhipova – Rusko, Kirsten Bystrup – Dánsko, Miroslav Cipár – Slovensko, Eliardo Neves Franca – Brazília, Tonya Goranova – Bulharsko, Merhnoosh Moshiri – Irán, Dominique Mwankumi – Rwanda, Majo de Saedeleer – Belgicko.
Hlavným organizátorom BIB je BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti,
Panská 41, 815 39 Bratislava , tel./fax: (2) 544 349 86, e-mail: bibiana@bibiana.sk,
