��������

Peter Pišťanek

Rivers of Babylon 2., 3.

Drevená dedina, Fredyho koniec

Bratislava, Vydavateľstvo Slovart 2009, 2010

Voľné pokračovania autorovho debutového románu (v prvom vydaní vyšli postupne roku 1995 a 1999) vznikli ako reakcia na obrovský čitateľský úspech drsno-parodického príbehu „vrajpodnikateľa“ Rácza z roku 1991. Presvedčivo vykreslené podsvetie s jeho pochybnou morálkou a šťavnatým jazykom aj po takmer dvoch dekádach stále vyvoláva smiech cez slzy. Lenže s odstupom času zábavné čítanie čoraz intenzívnejšie sprevádza mrazenie v chrbte. Bizarné figúrky z Pišťankových románov, ktoré využili spoločenskú trmu-vrmu na začiatku 90. rokov a vytvorili svojskú „high society“, čoraz častejšie stretávame naživo takmer na každom kroku. Z okraja spoločnosti, z búdok na parkovisku prenikajú do sveta a okolie sa nad ich spôsobom života už nepozastavuje. Veď v rozvinutej demokracii nie je cool byť mravokárcom... Autorova hyperbolizácia slabostí a nerestí dnes nepôsobí tak prehnane ako pred dvadsiatimi rokmi, obhrublý jazyk podsvetia už bežne počujeme na ulici, v kaviarňach. Obraz spoločnosti v pokrivenom zrkadle tak môžu súčasní prvočitatelia nového vydania Pišťankovej trilógie vnímať „v pohode“.

Miranda Smithová

Ľudské telo

Bratislava, Fragment 2010

Preklad Agáta Crenovská

Základné znalosti o ľudskom tele obsahuje prehľadná knižka, ktorá mladým čitateľom ukazuje, ako pracuje ľudský mozog, z čoho sa skladá krv, aká je štruktúra svalov. Nákresy a fotografie umožnia spoznať telo z bezprostrednej blízkosti. Publikáciu dopĺňa výkladový slovníček, register i námety na vyhľadávanie ďalších užitočných informácií o ľudskom tele, vrátane webových stránok.

Elizabeth Adlerová

Stretnime sa v Benátkach

Bratislava, Remedium 2010

Preklad Ján Kamenistý

  Ak sa chcete túlať po svete bez finančnej hotovosti, naučiť sa čo-to o čínskych dynastiách, starožitnostiach a parížskych raňajkách, siahnite po tejto knižke. Porozpráva vám, čo urobí 38-ročná úspešná stará panna, mimochodom s hustými vlasmi a krásnou postavou, keď sa vďaka čínskej sesternici zamotá do aféry s ukradnutým náhrdelníkom. Dozviete sa, aké bezproblémové je zamilovať sa do podvodníka, ktorý vám ujde spred oltára, ako možno upadnúť do podozrenia, že ste zabili vlastnú manželku a ako nakoniec všetko dospeje k šťastnému koncu... Do toho treba primiešať zo dve vraždy, štipku francúzštiny, objednávané a vzápätí rušené letenky, kvalitné víno z francúzskeho alebo kalifornského pobrežia, podľa toho, kde sa hlavným postavám práve zachce byť – a máte čítanie ako vyšité k bazénu alebo na pláž. Ešte aj s invenčným ružovým obalom.

–bá��– -lč- -kuk-