��������

Daniele Steel: Debutantky

Bratislava, Ikar 2007

Preklad Tamara Chovanová

Hlavnou hrdinkou je vynikajúca právnička Olympia Rubinsteinová, ktorá vychováva tri deti z prvého a jedno dieťa z druhého manželstva. Pre všetkých vytvorila skutočný domov a cítia sa v ňom dobre aj manžel a svokra - priateľka. Stredoškoláčky, dvojičky Ginny a Veronica, dostanú pozvánku na prestížny ples debutantiek v New Yorku a vtedy z rozličných postojov k tomuto snobskému podujatiu vznikne v rodine napätie: jedna dcéra po plese túži, druhá ho odsudzuje. Olympiin prvý manžel nepripustí, aby jeho dcéry neabsolvovali tento ples a vyhráža sa, že nebude platiť školné. Situáciu komplikuje aj skutočnosť, že Olympia novým vydajom konvertovala na židovskú vieru a jej súčasný manžel odmieta ísť na toto diskriminačné podujatie vyvolených. Olympia sa zmieta medzi týmito postojmi, záujmami dcér a zamotanú situáciu musí vyriešiť k spokojnosti všetkých zúčastnených.

Ján Ignaty: Vojak v poli alebo opísanie zážitkov Jána Ignatyho...

Martin, Vydavateľstvo Matice slovenskej 2006

Kniha je žánrovo na rozhraní medzi pamäťami a cestopisom. Približuje zaujímavý pohľad autora na napoleonské obdobie. Zo zachovaného rukopisu v Archíve literatúry a umenia SNK v Martine sa tak dostáva k čitateľom unikátne svedectvo dejín – príhody Jána Ignatyho, ktoré zažil počas 26-ročnej služby v armáde. Prešiel Európu od Bratislavy do Nemecka, Talianska, Galície a späť do Talianska. Vykreslil tvrdú službu v rakúskej armáde, zážitky z francúzskeho zajatia, vojny v Španielsku až po návrat do služieb monarchie, prepustenie z regimentu a neslávny návrat domov do Klenovca, kde našiel rodinný majetok už v rukách iných. K pamätiam je pripojený aj Ignatyho opis života Napoleona Veľkého. Hoci rukopis vznikol až desať rokov po odchode z vojska, napísal len to, čo osobne videl. Zameral sa na historické udalosti a zemepisné zvláštnosti. Kniha je ojedinelým dokumentom v našej literatúre aj tým, že ju dopĺňajú dobové vyobrazenia miest spomínaných v texte.

Sandra Brown: Stretnúť šťastie

Bratislava, Remedium 2006

Preklad Elena Fabiánová

Prvá časť trilógie zoznamuje s texaskou naftárskou rodinou Tylerovcov z mestečka Milton Point. Hlavnou postavou románu je Lucky Tyler, ktorý sa raz pre krásnu neznámu červenovlásku Devon zapletie v miestnej krčme do bitky. Od zranenia, hľadania tajomnej Devon, cez požiar v rodinnom podniku po obvinenie Luckyho z podpaľačstva je dej plný zvratov i nečakaných osudov ústredných postáv. Dynamickému príbehu o najskôr odmietanej a neskôr skutočnej lásky Luckyho a Devon nechýba napätie a je príjemným oddychovým čítaním.

-��č-