��������

���徱�ٴǰ���á��

��

Aktuality

Vstúpte do sveta Hany Gregorovej / Slovenskí autori v��prekladoch 4

Slovník osobností odborného prekladu / Domov a��svet v��slovenskej literatúre / Cena Nadácie Tatra Banky pre Ivanu Gibovú a��Michala Talla 5

��

Rozhovor

Báseň sa podobá modlitbe / Rozhovor s��Danielom Pastirčákom (Tina Sikorová Čorná) 6

��

�ʴ�é������

Patetickosť level Mitana je vítaná / Dušan Mitana: Krutohory / Maranatha (Jaroslava Šaková) 9

��

Rozhovor

Stále sa nevieme vymaniť z��úplne základných a��na pohľad jednoduchých tém / Rozhovor so Zuzanou Husárovou (Michal Tallo) 10

��

Dominik Tatarka

Tri razy s��Tatarkom / Dominik Tatarka: Panna zázračnica, Démon súhlasu, Prútené kreslá (Mara Stanková) 12

��

Alexander Matuška

Alexander Matuška polemický (Magdalena Bystrzak) 14

��

Esej z Ukrajiny

Keď symboly ukrajinského odporu miznú (Artem Čech) 18

Hrôzu ozdobiť bižutériou (Valéria Juríčková) 19

��

Prekladateľka a��jej autor

Milovať môžeme, len ak si priznáme chybu / Artem Čapaj: The Ukraine (Anna Siedykh) 20

��

Literatúra faktu

Ozveny vojnovej propagandy v súčasnosti / Peter Pomerantsev: Ako vyhrať informačnú vojnu (Martin Posch) 22

��

Margaret Atwood

Čo vlastne znamená byť „inou“ / Margaret Atwood: Staré baby v lese (Patrik Kondáš) 24

��

Komiks

Človek človeku láskavým vlkom / M. Figura, A. Mizielińska, D. Mizieliński: Vlky (Andrej Barát) 26

O��duši a umení / Natali Žemberová: Lujza mimo obrazu (Lucia Halová) 27

��

Knihy pre deti

Je čas posunúť sa ďalej / Chiara Ravizza: Lara a��červený dáždnik (Ivana Mičuchová) 28

Veselý aj náučný príbeh z mliekarne / Mirka Ábelová: Pac a Bác (Ľubica Kepštová) 29

��

Z��nových kníh

���Դdz�á������ 30

��

Recenzie

Václav Kostelanski: Sekať dobrotu (Katarína Šterdasová), Julia Kerninon: Liv Maria (Katarína Stříteská), Philip K. Dick: Sníva sa androidom o elektrických ovečkách? (Jakub Marenčin), Mieko Kawakami: Nebo (Nina Podmanická), Hanya Yanagihara: Do raja (Romana Štangová), Rosella Postorino: Len som ťa miloval (Lucia Galdíková), Tomáš Gabzdil Libertíny: Horieť intenzívne (Júlia Oreská), Olja Savičević Ivančević: Letá s Máriou (Ivan Marton), Jozef Žarnay: Tajomstvo Dračej steny (Juraj Búry) 32

��

Obálka © Yuri Dojc: z cyklu Last Folio (2015)